ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2025 ರಿಂದ, ಕೀಟನಾಶಕಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಕಾರಿ ಕೃಷಿ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಲೇಬಲ್ಗಳ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಹಂತದ ನಂತರ, ಕೀಟನಾಶಕ ಲೇಬಲ್ಗಳು ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಷತ್ವ ವರ್ಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೋಲಿಂಗ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಷಕಾರಿ ಕೀಟನಾಶಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಅನುವಾದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. 2030 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೀಟನಾಶಕ ಲೇಬಲ್ಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅನುವಾದವು ಕೀಟನಾಶಕ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬೇಕು.
ಹೊಸ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವಿಷತ್ವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸಮಯದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.ಕೀಟನಾಶಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು.
ದ್ವಿಭಾಷಾ ಲೇಬಲಿಂಗ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಕೀಟನಾಶಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು US ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆ (EPA) ಬಯಸುತ್ತದೆ,ಕೀಟನಾಶಕ ಲೇಪಕಗಳು, ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಜನರು ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಕೀಟನಾಶಕಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ PRIA 5 ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡುವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು EPA ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು EPA ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
PRIA 5 ದ್ವಿಭಾಷಾ ಲೇಬಲ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು | |
ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಕಾರ | ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ |
ಕೀಟನಾಶಕಗಳ (RUPs) ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ. | ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2025 |
ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (RUP ಗಳಲ್ಲದವು) | |
ತೀವ್ರ ವಿಷತ್ವ ವರ್ಗ Ι | ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2025 |
ತೀವ್ರ ವಿಷತ್ವ ವರ್ಗ III | ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2027 |
ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯೇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | |
ತೀವ್ರ ವಿಷತ್ವ ವರ್ಗ Ι | ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2026 |
ತೀವ್ರ ವಿಷತ್ವ ವರ್ಗ III | ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2028 |
ಇತರರು | ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 2030 |
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-05-2024